{"title":"BUILT DIFFERENT. RAISED DIFERENTE.","description":"\u003ch3 data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"0\"\u003eBuilt Different. Raised Diferente. | The Spanglish Unisex Tee\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\"\u003eThe Ultimate Uniform for the Latino-Aussie Journey\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eWhether you’re grabbing a \u003ci data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"26\"\u003etinto\u003c\/i\u003e in Sydney, a \u003ci data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"45\"\u003emate\u003c\/i\u003e in Melbourne, or a flat white in Brisbane, this shirt is for the ones who carry two worlds in one heart.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eBeing a Latino in Australia means navigating the \"G’day\" and the \"¡Hola!\" every single day. We are \u003cb data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"99\"\u003eBuilt Different \"\u003c\/b\u003etoughened by the challenges of migration and the resilience of starting over. But we were \u003cb data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"205\"\u003eRaised Diferente\" \u003c\/b\u003ewith the warmth of our South American roots, the rhythm of our music, and the unbreakable bond of our community.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"0\"\u003eWhy you’ll love it:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"7\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eUniversal Latino Soul:\u003c\/b\u003e A tribute to every South American background. No matter where you’re from, this is our shared story.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePremium Unisex Fit:\u003c\/b\u003e Designed to look great on everyone. Relaxed, soft, and ready for an Aussie summer or a layered winter look.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eThe Spanglish Edge:\u003c\/b\u003e Bold typography that starts conversations. It’s the perfect \"if you know, you know\" piece for our community.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePurpose-Driven:\u003c\/b\u003e Every purchase supports our family's medical journey and the community that held us up when we needed it most.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eFrom the BBQ to the beach, wear your heritage with pride. Because we didn't just come here to blend in—we came here to grow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\"\u003eBuilt different. Raised diferente. Spanglish approved.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"latino-aussie-t-shirt-latin-australian-men-pride-tee-gift-for-latinos","title":"Latino Aussie T-Shirt | Latin Australian Men Pride Tee | Gift for Latinos","description":"\u003cp\u003emLatino by roots. Australian by choice. Both by heart. Pride tee for Latin men living in Australia. Soft cotton, ships Australia-wide. Great gift for him. Shop Mate \u0026amp; Maté now.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWarm, laid-back, and a little cheeky — this staple tee speaks to anyone who bridges two cultures and laughs about it. The sun-soaked graphic reads “Latino Aussie” in bold retro hues with foliage and a small chili accent, pairing tropical warmth with Down Under energy. It sits comfortably as everyday wear: breathable midweight cotton, a ribbed collar that keeps its shape, and side seams for a structured fit that lasts. Wear it on backyard barbies, casual meetups, or travel days when you want to show pride in both roots and current home. Soft to the touch, true to size, and finished with a tear-away label for comfort — a relaxed tee that carries personality without trying too hard.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton for solid colors (heathers contain 85% cotton, 15% viscose)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (5.3 oz \/ 180 g\/m²) for breathable everyday wear\u003cbr\u003e- Side seams and ribbed knit collar for lasting shape and structure\u003cbr\u003e- Neck and shoulder twill tape plus tear-away label for comfort and fit retention\u003cbr\u003e- Runs true to size; regular fit with DTF inner neck labels and DTG print for the main design\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not iron\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Do not tumble dry\u003c\/p\u003e","brand":"Mate \u0026 Maté","offers":[{"title":"Army \/ XS","offer_id":51516141994200,"sku":"13473178862933728954","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XS","offer_id":51515599978712,"sku":"29565387199601759959","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XS","offer_id":51515600011480,"sku":"11593283834138902423","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XS","offer_id":51515600044248,"sku":"79832317569041172291","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ S","offer_id":51516142026968,"sku":"17781660756493743974","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51515600077016,"sku":"12036312075202649206","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":51515600109784,"sku":"14190699361219770659","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ S","offer_id":51515600142552,"sku":"52404655467341962272","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ M","offer_id":51516142059736,"sku":"27935990891012989027","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51515600175320,"sku":"46495722347974166905","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":51515600208088,"sku":"11379387583953199404","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ M","offer_id":51515600240856,"sku":"11466074097130156712","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ L","offer_id":51516142092504,"sku":"10568354334454994165","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51515600273624,"sku":"31426074386602934369","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":51515600306392,"sku":"10872328224387385001","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ L","offer_id":51515600339160,"sku":"49693395929439984455","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ XL","offer_id":51516142125272,"sku":"20269198736951656976","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51515600371928,"sku":"17823652191960893363","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":51515600404696,"sku":"18202362111922759675","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XL","offer_id":51515600437464,"sku":"80195468844172978320","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 2XL","offer_id":51516142158040,"sku":"86678794609923138314","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51515600470232,"sku":"70184332931241853513","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":51515600503000,"sku":"31730322394839404007","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 2XL","offer_id":51515600535768,"sku":"21268998157216097467","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 3XL","offer_id":51516142190808,"sku":"11021755050323391430","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51515600568536,"sku":"21467400646209667548","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":51515600601304,"sku":"29742241714146883450","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 3XL","offer_id":51515600634072,"sku":"29210043318118732542","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":51515600666840,"sku":"29631064298542491536","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":51515600699608,"sku":"29670447710292016173","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329031601-1f12b1d9-d1aa-6ad0-a39f-46ac9b1a479c.png?v=1774763376"},{"product_id":"latina-aussie-t-shirt-latin-australian-women-pride-tee-gift-for-latinas","title":"Latina Aussie T-Shirt | Latin Australian Women Pride Tee | Gift for Latinas","description":"\u003cp\u003eLatina roots. Australian life. All of it, every day. Pride tee for Latin women living in Australia. Soft, unisex cotton, multiple colors. Shipping Australia-wide. Shop Mate \u0026amp; Maté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis tee carries warm, sunlit energy — a soft, medium-weight crewneck that wears like a favorite memory. The front artwork blends tropical foliage and bold lettering in sunset tones, giving the shirt a relaxed, island-meets-outback vibe. It sits in a regular fit, with a ribbed collar that holds its shape and reinforced shoulders and hems for everyday movement. Wear it to backyard barbecues, casual beach days, or weekend markets — it’s a comfortable layer that reads like a statement of roots and easy living.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe fabric drapes softly against the skin and holds up to repeated wear, so the colors and print stay vibrant while the tee keeps its structure. Whether layered under an open shirt or on its own, it brings bright, nostalgic color to simple outfits and becomes part of the rhythm of daily life.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 85% cotton, 15% viscose)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (5.3 oz\/yd² \/ 180 g\/m²) for durable, comfortable wear\u003cbr\u003e- Ribbed knit crew neck with seam to retain shape\u003cbr\u003e- Twill shoulder tape to prevent stretching and stabilize fit\u003cbr\u003e- Double-needle stitching on sleeves and hem for reinforced durability\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: medium heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"size-guide\" style=\"min-width: 360px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding: 10px;\"\u003e \u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eXS\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eWidth, in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e17.52\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e18.90\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e19.88\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e20.87\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e21.85\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e22.83\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eLength, in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e25.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e25.39\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e25.79\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e26.18\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e26.57\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e26.97\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mate \u0026 Maté","offers":[{"title":"Black \/ XS","offer_id":51515802124504,"sku":"16651860740812053509","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ XS","offer_id":51515802157272,"sku":"26731958720336178569","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XS","offer_id":51515802190040,"sku":"38305524838856203174","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51515802222808,"sku":"18134112102772260320","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ S","offer_id":51515802255576,"sku":"62375864809085609187","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ S","offer_id":51515802288344,"sku":"21209060723485178372","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51515802321112,"sku":"26335942271456214310","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ M","offer_id":51515802353880,"sku":"26867465722300409551","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ M","offer_id":51515802386648,"sku":"21930704646491454075","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51515802419416,"sku":"19608407759681676747","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ L","offer_id":51515802452184,"sku":"38201103616200371679","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ L","offer_id":51515802484952,"sku":"71761974557858640953","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51515802517720,"sku":"14893212104579731996","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ XL","offer_id":51515802550488,"sku":"21376187563287133579","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XL","offer_id":51515802583256,"sku":"28974772103020802569","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51515802616024,"sku":"46753243513247952767","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ 2XL","offer_id":51515802648792,"sku":"19911280064793320426","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 2XL","offer_id":51515802681560,"sku":"10293960241016361666","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329035207-1f12b22a-8401-64ea-af10-2aadbc01fdfd.png?v=1774759974"},{"product_id":"too-latino-for-this-too-aussie-for-that-latin-australian-unisex-t-shirt-gift-for-latinos","title":"Too Latino For This Too Aussie For That | Latin Australian Unisex T-Shirt | Gift for Latinos","description":"\u003cp\u003eLatino by roots. Australian by choice. Both by heart. Pride tee for Latins living in Australia. Soft unisex cotton, ships Australia-wide. Great gift for Latins. Shop Mate \u0026amp; Maté now.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA soft, mid-weight tee that speaks with personality. The bold, vintage-style lettering reads “Too Latino for this, Too Aussie for that,” a playful statement for anyone living between cultures or proudly blending roots. It feels lived-in from the first wear — relaxed across the shoulders, a ribbed collar that keeps its shape, and side seams that hold a flattering silhouette. Wear it to casual meetups, low-key festivals, or while catching up with friends over coffee; it’s a conversation starter that sits comfortably in everyday life.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton for solid colors; heather options include 85% cotton, 15% viscose\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (180 g\/m²) with a regular fit that runs true to size\u003cbr\u003e- Side seams and neck\/shoulder twill tape for structure and durability\u003cbr\u003e- Ribbed knit collar without seams to maintain shape\u003cbr\u003e- Tear-away label and DTF inner neck labels; prints applied with DTG for graphic clarity\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not iron\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Do not tumble dry\u003c\/p\u003e","brand":"Mate \u0026 Maté","offers":[{"title":"Army \/ XS","offer_id":51516075049176,"sku":"25113522949693303270","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XS","offer_id":51516075081944,"sku":"12770800132609640854","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XS","offer_id":51516075114712,"sku":"12026364314492440615","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XS","offer_id":51516075147480,"sku":"33046721079709103980","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ S","offer_id":51516075180248,"sku":"25747883755187476278","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51516075213016,"sku":"44148342820435967270","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":51516075245784,"sku":"32594528720068276990","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ S","offer_id":51516075278552,"sku":"46110281845547756050","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ S","offer_id":51516075311320,"sku":"21299096259938622914","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ M","offer_id":51516075344088,"sku":"13531400850580007253","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51516075376856,"sku":"12793817180066708671","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":51516075409624,"sku":"31765623103754585551","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ M","offer_id":51516075442392,"sku":"22009971808245339859","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ M","offer_id":51516075475160,"sku":"15588309885129975642","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ L","offer_id":51516075507928,"sku":"28414841098836872219","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51516075540696,"sku":"11174315231479604438","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":51516075573464,"sku":"23231656155950595675","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ L","offer_id":51516075606232,"sku":"32161490841156509038","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ L","offer_id":51516075639000,"sku":"16494336392300380614","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ XL","offer_id":51516075671768,"sku":"24940955355719083755","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51516075704536,"sku":"18588381173738076090","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":51516075737304,"sku":"11893316682817509988","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XL","offer_id":51516075770072,"sku":"23266763999719890056","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ XL","offer_id":51516075802840,"sku":"11210310063350090144","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 2XL","offer_id":51516075835608,"sku":"40756327080610939748","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51516075868376,"sku":"31601290111083912152","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":51516075901144,"sku":"17202258954005805042","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 2XL","offer_id":51516075933912,"sku":"17755897012949845256","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ 2XL","offer_id":51516075966680,"sku":"25921416780267292697","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 3XL","offer_id":51516075999448,"sku":"19747029888662181984","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51516076032216,"sku":"15081511122461410156","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":51516076064984,"sku":"32861711617575115062","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 3XL","offer_id":51516076097752,"sku":"55575358831066988986","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ 3XL","offer_id":51516076130520,"sku":"30495724080105918100","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":51516076163288,"sku":"28441864077380591349","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ 4XL","offer_id":51516076196056,"sku":"30290512611512023019","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":51516076228824,"sku":"30227932291532417705","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Grey Marble \/ 5XL","offer_id":51516076261592,"sku":"12373630349134161878","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329053032-1f12b306-7cbe-6b9c-81ee-6a7e9b16db5b.png?v=1774762513"},{"product_id":"ya-comiste-funny-spanish-foodie-t-shirt-latin-mom-humor-tee-australia","title":"¿Ya Comiste? Funny Spanish Foodie T-Shirt | Latin Mom Humor Tee Australia","description":"\u003cp\u003eDid you eat? The three words every Latino grew up hearing. Unisex funny Spanish foodie tee with empanada graphic. Perfect gift for food lovers and Latino families. Free shipping Australia-wide. Shop Mate \u0026amp; Maté now.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoft, everyday tee with a warm, familiar voice. This regular-fit shirt is breathable and sturdy, made from combed, ring-spun cotton with a medium-weight feel. The front print reads “¿YA COMISTE?” with a playful heart-of-food graphic and the line “Every Latina Mom Ever,” so it wears like a wink to family dinners and kitchen check-ins. It sits comfortably through errands, visits with abuela, and casual nights in — the sort of shirt that sparks smiles and starts conversations. Thoughtful construction details like side seams, a ribbed knit collar, and taped neck and shoulders keep the shape wash after wash. Runs true to size and comes with a tear-away label for extra comfort.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton (solid colors); medium-weight 5.3 oz\/yd² for durable comfort\u003cbr\u003e- Side seams and ribbed knit collar provide lasting shape and fit\u003cbr\u003e- Neck and shoulder twill tape prevents stretching and stabilizes the neckline\u003cbr\u003e- DTF inner neck label with DTG-printed artwork; tear-away label for comfort\u003cbr\u003e- Regular fit that runs true to size; heather options include 15% viscose for softness\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not iron\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Do not tumble dry\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Army \/ XS","offer_id":51516204777688,"sku":"15357858212196841650","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XS","offer_id":51516204810456,"sku":"24344175435379067541","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XS","offer_id":51516204843224,"sku":"23465996522738715442","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XS","offer_id":51516204875992,"sku":"31784880306669841755","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ S","offer_id":51516204908760,"sku":"25020290455438302921","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51516204941528,"sku":"73823640782311699388","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":51516204974296,"sku":"22474909630261022140","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ S","offer_id":51516205007064,"sku":"31764879408525437763","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ M","offer_id":51516205039832,"sku":"16419642453718817216","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51516205072600,"sku":"13323916620543362519","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":51516205105368,"sku":"37044172425624808938","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ M","offer_id":51516205138136,"sku":"16182042616020610353","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ L","offer_id":51516205170904,"sku":"11242533153851284067","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51516205203672,"sku":"33370713106931476866","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":51516205236440,"sku":"14501589868660084399","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ L","offer_id":51516205269208,"sku":"12221983194348412493","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ XL","offer_id":51516205301976,"sku":"31935772937138019397","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51516205334744,"sku":"23349795157017588597","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":51516205367512,"sku":"19807303468471458018","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XL","offer_id":51516205400280,"sku":"17599198593067466261","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 2XL","offer_id":51516205433048,"sku":"79177864122207867211","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51516205465816,"sku":"28039325779146894441","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":51516205498584,"sku":"21418191317447612877","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 2XL","offer_id":51516205531352,"sku":"31422960016556655521","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 3XL","offer_id":51516205564120,"sku":"27754871317278424839","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51516205596888,"sku":"15111572751005568918","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":51516205629656,"sku":"18859273333422163850","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 3XL","offer_id":51516205662424,"sku":"19752630649660438543","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":51516205695192,"sku":"52536991047595892283","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":51516205727960,"sku":"33040064015884789972","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329061734-1f12b36f-9c8b-634e-84fb-46ac9b1a479c.png?v=1774842814"},{"product_id":"no-soy-de-aqui-no-soy-de-alla-t-shirt-latin-australian-unisex-pride-tee-gift-for-latinos","title":"No Soy de Aquí, No Soy de Allá T-Shirt | Latin Australian Unisex Pride Tee | Gift for Latinos","description":"\u003cp\u003eLatino by roots. Australian by choice. Australian life. All of it, every day. Pride tee for Latinoamericans living in Australia. Soft unisex cotton, multiple colors. Shipping Australia-wide. Shop Mate \u0026amp; Maté.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA soft, everyday tee that speaks to bicultural roots with quiet confidence. The front print shows a simple globe and the phrase “No soy de aquí, no soy de allá — I’m from both,” a gentle declaration that fits into daily life, family gatherings, and travel. The medium-weight cotton feels substantial without being heavy. Thoughtful construction—side seams, ribbed collar, and neck tape—keeps the shape wash after wash. Wear it layered under a denim jacket or alone while sharing stories, recipes, and memories that cross borders.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton for solid colors; heathers 85% cotton \/ 15% viscose\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (5.3 oz\/yd² \/ 180 g\/m²) with regular fit\u003cbr\u003e- Side seams and ribbed knit collar for lasting shape and comfort\u003cbr\u003e- Neck and shoulder twill tape plus tear-away DTF inner neck label\u003cbr\u003e- Runs true to size; durable construction with DTG\/DTF print methods\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not iron\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Do not tumble dry\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Army \/ XS","offer_id":51516280307928,"sku":"29533392572564605324","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XS","offer_id":51516280340696,"sku":"15556505787309786730","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XS","offer_id":51516280373464,"sku":"13391556846172462788","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XS","offer_id":51516280406232,"sku":"19271469872918116611","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ S","offer_id":51516280439000,"sku":"10738825052476161385","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51516280471768,"sku":"23047979433462295638","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":51516280504536,"sku":"56167789545950952550","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ S","offer_id":51516280537304,"sku":"17376144652128692626","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ M","offer_id":51516280570072,"sku":"14735332451299337860","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51516280602840,"sku":"17684760324830807429","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":51516280635608,"sku":"14352578514334249860","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ M","offer_id":51516280668376,"sku":"89731095416668775534","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ L","offer_id":51516280701144,"sku":"82533705139833313092","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51516280733912,"sku":"14225746910379711655","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":51516280766680,"sku":"28037206699545900423","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ L","offer_id":51516280799448,"sku":"16723621485655299579","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ XL","offer_id":51516280832216,"sku":"31481326491641326655","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51516280864984,"sku":"32216412065480032790","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":51516280897752,"sku":"81724647882363937157","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XL","offer_id":51516280930520,"sku":"60193316434542702542","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 2XL","offer_id":51516280963288,"sku":"30182595647818655452","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51516280996056,"sku":"15553395499104335622","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":51516281028824,"sku":"33236261337574431942","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 2XL","offer_id":51516281061592,"sku":"30841267682635985260","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 3XL","offer_id":51516281094360,"sku":"33939222171284283084","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51516281127128,"sku":"14916444165124751280","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":51516281159896,"sku":"21788338810840470641","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 3XL","offer_id":51516281192664,"sku":"25278359790769846805","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":51516281225432,"sku":"24684859739529192377","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":51516281258200,"sku":"26198308185987126758","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329065410-1f12b3c1-6b8d-615a-816f-9ea5af9bd683.png?v=1774767714"},{"product_id":"built-different-raised-diferente-t-shirt-spanglish-bilingual-tee-australia","title":"Built Different Raised Diferente T-Shirt | Spanglish Bilingual Tee Australia","description":"\u003cp\u003eTwo languages. One truth. Premium minimalist Spanglish t-shirt for Latinos in Australia. Unisex fit, soft cotton, bold typography. Shipping Australia-wide. Shop Mate \u0026amp; Maté now.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA clean, confident tee that speaks without shouting. This staple cotton shirt carries a bold two-line statement across the chest—crisp typography with subtle outline detailing—so your stance comes through with quiet strength. Lightweight but structured, the shirt keeps its shape through wear and wash thanks to side seams, ribbed collar, and taped shoulders. Wear it to make a personal declaration on city streets, at meetups, or while traveling; it layers easily under a jacket or looks sharp on its own. The comfortable regular fit and soft combed cotton make it an everyday go-to you’ll reach for when you want to feel grounded and sure of yourself.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton for solid colors (heather blend varies)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (5.3 oz\/yd²) with regular fit — runs true to size\u003cbr\u003e- Side seams, ribbed knit collar, and neck\/shoulder tape for lasting shape\u003cbr\u003e- Tear-away and DTF inner neck label for clean, comfortable wear\u003cbr\u003e- Design printed with DTG for crisp typography and subtle outline detail\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not iron\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Do not tumble dry\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mate \u0026 Maté","offers":[{"title":"Army \/ XS","offer_id":51516492546264,"sku":"81187620055892067102","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XS","offer_id":51516492579032,"sku":"23720617401559417436","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XS","offer_id":51516492611800,"sku":"15619002749839072394","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XS","offer_id":51516492644568,"sku":"18150144907229158091","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ S","offer_id":51516492677336,"sku":"18877786828045349208","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51516492710104,"sku":"29004408603040233812","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":51516492742872,"sku":"29711694501147514699","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ S","offer_id":51516492775640,"sku":"13421205573119536103","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ M","offer_id":51516492808408,"sku":"14187537571521839715","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51516492841176,"sku":"20615611586192645384","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":51516492873944,"sku":"21937687065912489641","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ M","offer_id":51516492906712,"sku":"12515985369937006800","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ L","offer_id":51516492939480,"sku":"11798062552035818511","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51516492972248,"sku":"26720699018501825871","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":51516493005016,"sku":"24803202494802633603","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ L","offer_id":51516493037784,"sku":"20319493396618710679","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ XL","offer_id":51516493070552,"sku":"30595845125065964705","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51516493103320,"sku":"27839772769428334137","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":51516493136088,"sku":"20817885326933731452","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XL","offer_id":51516493168856,"sku":"89630392235245256729","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 2XL","offer_id":51516493201624,"sku":"40571001914929300648","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51516493234392,"sku":"76113947956426122953","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":51516493267160,"sku":"19220041438774815530","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 2XL","offer_id":51516493299928,"sku":"28844233785389629480","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 3XL","offer_id":51516493332696,"sku":"29225537238250692790","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51516493365464,"sku":"20956239724721631069","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":51516493398232,"sku":"81679631625274555059","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 3XL","offer_id":51516493431000,"sku":"12682592503240935583","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":51516493463768,"sku":"19912519123816400864","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":51516493496536,"sku":"72741351712131615006","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329073916-1f12b426-357b-6200-aa41-6a7e9b16db5b.png?v=1774770186"},{"product_id":"my-therapist-is-called-mama-t-shirt-funny-latin-family-gift-australia","title":"My Therapist is Called Mamá T-Shirt | Funny Latin Family Gift Australia","description":"\u003cp\u003eNo copay. No appointment. Just Mamá. The funniest Latin family tee in Australia. Perfect gift for Mother's Day, birthdays or any occasion. Shipping Australia-wide. Shop Mate \u0026amp; Maté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis relaxed staple tee carries a warm, kitchen-table kind of humor: a simple wooden spoon illustration above the words “My therapist is called Mamá.” It reads like a shared wink between families — equal parts love, tough-love, and laughter — and sits subtly on a medium-weight black shirt for everyday wear. Soft ring-spun cotton and thoughtful construction (side seams, ribbed collar, taped shoulders) make it hold its shape while staying comfortable through busy mornings, family dinners, school runs, and cozy nights at home. Wear it when you want to acknowledge the caretakers who double as counselors, or give it to a mamá who balances patience, discipline, and endless support with a smile.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed ring-spun cotton (solid colors); heather blends contain 85% cotton\/15% viscose\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (5.3 oz\/yd² \/ 180 g\/m²) with regular fit\u003cbr\u003e- Side seams and ribbed knit collar for shape retention and durability\u003cbr\u003e- Neck and shoulder twill tape plus tear-away label for comfort and stability\u003cbr\u003e- DTF inner neck labels; prints produced with DTG for clear, durable artwork\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not iron\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Do not tumble dry\u003c\/p\u003e","brand":"Mate \u0026 Maté","offers":[{"title":"Army \/ XS","offer_id":51516666577112,"sku":"56055563021060059873","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XS","offer_id":51516666609880,"sku":"16153156010788474307","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XS","offer_id":51516666642648,"sku":"67481088611353194228","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XS","offer_id":51516666675416,"sku":"86653506228295744308","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ S","offer_id":51516666708184,"sku":"10419027205936758291","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51516666740952,"sku":"22774808583954849967","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":51516666773720,"sku":"25906564781849871168","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ S","offer_id":51516666806488,"sku":"32739094853121633996","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ M","offer_id":51516666839256,"sku":"27652416938992216665","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51516666872024,"sku":"73185758267921731211","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":51516666904792,"sku":"33926284553484258009","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ M","offer_id":51516666937560,"sku":"20638624856849968856","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ L","offer_id":51516666970328,"sku":"29585292541231782036","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51516667003096,"sku":"32327958910542467545","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":51516667035864,"sku":"23904507872764274846","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ L","offer_id":51516667068632,"sku":"53461179891523835783","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ XL","offer_id":51516667101400,"sku":"27159200766738402456","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51516667134168,"sku":"25367739173187564374","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":51516667166936,"sku":"20864678904056304927","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XL","offer_id":51516667199704,"sku":"13922595289945636095","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 2XL","offer_id":51516667232472,"sku":"65222797966305905979","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51516667265240,"sku":"49477989024771267121","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":51516667298008,"sku":"25683127255330236941","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 2XL","offer_id":51516667330776,"sku":"23340319938882290959","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Army \/ 3XL","offer_id":51516667363544,"sku":"94637379735265337496","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51516667396312,"sku":"10748599711757579116","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":51516667429080,"sku":"31165006479215350143","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 3XL","offer_id":51516667461848,"sku":"26913012654225616606","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":51516667494616,"sku":"33232233251139334601","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":51516667527384,"sku":"77534715077780077702","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329080120-1f12b457-8e6f-6524-a78d-46ac9b1a479c.png?v=1774771478"},{"product_id":"raised-on-telenovelas-living-the-aussie-dream-t-shirt-funny-latino-tee-australia","title":"Raised on Telenovelas Living the Aussie Dream T-Shirt | Funny Latino Tee Australia","description":"\u003cp\u003eGrew up with telenovelas. Now living the Aussie dream. Funny retro typography tee for Latinas in Australia. Soft cotton. Great conversation starter and gift. Shipping Australia-wide. Shop Mate \u0026amp; Maté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA soft, everyday tee that speaks to afternoons spent absorbed in dramatic storylines and loud laughs. The vintage-inspired type reads “Raised on Telenovelas — Living the Aussie Dream,” printed in warm, sun-faded tones that sit naturally on the chest. Lightweight but sturdy, the shirt moves with you: the ribbed crew neck keeps its shape, shoulder tape prevents stretching, and double-stitched hems hold up to repeat wear. Wear it to weekend coffee runs, low-key barbecues, or binge-watch sessions with friends — it’s casual, familiar, and a little nostalgic in all the right ways.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton (solid colors) for a soft, smooth hand\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (180 g\/m²) balances drape and durability\u003cbr\u003e- Ribbed crew neck with seam retains shape over time\u003cbr\u003e- Twill shoulder tape to stabilize seams and prevent stretching\u003cbr\u003e- Double-needle stitching on sleeves and hem for long-lasting construction\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: medium heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"size-guide\" style=\"min-width: 360px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding: 10px;\"\u003e \u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eXS\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eWidth, in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e17.52\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e18.90\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e19.88\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e20.87\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e21.85\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e22.83\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eLength, in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e25.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e25.39\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e25.79\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e26.18\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e26.57\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e26.97\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mate \u0026 Maté","offers":[{"title":"Black \/ XS","offer_id":51516839657688,"sku":"22890735770057459615","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ XS","offer_id":51516839690456,"sku":"24905938525899412752","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XS","offer_id":51516839723224,"sku":"11247431431955987350","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51516839755992,"sku":"49399235847776541524","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ S","offer_id":51516839788760,"sku":"31027806207050329238","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ S","offer_id":51516839821528,"sku":"49998229048974479691","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51516839854296,"sku":"26135865495110481345","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ M","offer_id":51516839887064,"sku":"32519723929248987292","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ M","offer_id":51516839919832,"sku":"17025118231107750718","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51516839952600,"sku":"29580466978081581177","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ L","offer_id":51516839985368,"sku":"68442005482688916731","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ L","offer_id":51516840018136,"sku":"18403179864642743800","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51516840050904,"sku":"24413335623823205503","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ XL","offer_id":51516840083672,"sku":"69583255823220122285","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XL","offer_id":51516840116440,"sku":"28486007822608609563","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51516840149208,"sku":"27844027061973144499","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Athletic Heather \/ 2XL","offer_id":51516840181976,"sku":"12412880489439906778","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 2XL","offer_id":51516840214744,"sku":"17563783880358370943","price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/files\/20260329082454-1f12b48c-354a-661c-a0c8-3a64585d3be2.png?v=1774773132"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7887\/1512\/collections\/Sin_titulo_1200_x_1200_px.png?v=1774750147","url":"https:\/\/mateandmate.shop\/collections\/built-different-raised-diferente.oembed","provider":"Mate \u0026 Maté","version":"1.0","type":"link"}